loose
Este término transmite una fuerte sensación de inestabilidad o falta de tensión. Describe un estado físico en el que algo se ha separado de su anclaje o límite previsto, lo que a menudo sugiere que es necesaria una corrección o que se ha alcanzado un estado de liberación. Se emplea con frecuencia al hablar de ropa o de fallos mecánicos. En un sentido social o moral, sugiere una falta de disciplina o un desinterés por las normas estrictas. Aunque no siempre tiene una connotación negativa, implica una cualidad relajada o azarosa que contrasta con la precisión y la rigidez de aquello que está apretado o asegurado.
Meanings
Que no está fijado firme o apretado
"The screw is loose and needs tightening."
El tornillo está flojo y necesita que lo aprieten.
Que no ajusta al cuerpo o que es demasiado grande para quien lo usa
"He wore a loose shirt on the hot day."
Llevaba una camisa holgada en el día caluroso.
Que no está estrictamente controlado o confinado
"The prisoners were loose in the city."
Los prisioneros estaban sueltos por la ciudad.
Liberar o dejar libre de una restricción
"The hunter decided to loose the hounds."
El cazador decidió soltar a los sabuesos.