Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
irreconcilable
This term describes a state of absolute incompatibility where no amount of negotiation or compromise can bridge the gap between two opposing forces. It carries a heavy, final connotation, suggesting a permanent rupture or a logical impossibility of coexistence. While words like incompatible suggest a lack of fit, irreconcilable implies a failed attempt at resolution.
In legal and interpersonal contexts, it is most frequently paired with differences to signal the end of a relationship or contract. It shifts the focus from the cause of the conflict to the impossibility of its solution, framing the separation as an inevitable outcome rather than a choice.
Meanings
Impossible to make compatible or to bring into agreement.
Examples
The two theories are fundamentally irreconcilable.
その2つの理論は根本的に相容れない。
会社の目標について、私たちの考えは修復不可能なほど食い違ってしまったと感じる。
彼らの宗教的信念は、その国の法律と相容れないものだった。
提示された証拠は、証人の証言と矛盾しており整合性が取れない。