independent
/ɪndɪˈpɛndənt/
Este término conlleva una fuerte connotación positiva de autonomía, autosuficiencia y fortaleza. Sugiere un estado en el que el sujeto es el motor principal de su propio destino, libre de las ataduras o restricciones de una autoridad externa.
Cuando se aplica a la personalidad, implica cierto nivel de resiliencia y confianza; describe a alguien que no necesita la validación ni el permiso de los demás para actuar.
En contextos técnicos o lógicos, el sentido cambia de la «libertad» a la «separación». Describe elementos que existen en su propia burbuja, donde un cambio en uno no provoca un cambio en el otro.
En comparación con autonomous (autónomo), que es más formal y suele referirse a sistemas o entidades legales, independent (independiente) es más versátil, ya que encaja tanto en descripciones casuales de personas como en estatus políticos de alto nivel.
Meanings
Que no está influenciado ni controlado por otros en cuestiones de opinión, conducta o política; libre de control externo
She is a strong, independent woman who makes her own decisions.
Ella es una mujer fuerte e independiente que toma sus propias decisiones.
Que no depende de otra persona para obtener apoyo financiero o emocional
After graduating from college, he became financially independent of his parents.
Después de graduarse de la universidad, se volvió financieramente independiente de sus padres.
Que no está conectado ni depende de otra cosa; separado
The two events are independent of each other and occur at different times.
Los dos eventos son independientes entre sí y ocurren en momentos diferentes.
Referente a un país que se autogobierna y no está dominado por otra nación
The colony fought a long war to become an independent state.
La colonia libró una larga guerra para convertirse en un estado independiente.