dependent
Este término transmite una fuerte sensación de vulnerabilidad o falta de autonomía. Cuando se refiere a personas, suele implicar un desequilibrio de poder, en el que una parte posee los recursos y la otra está sujeta a su voluntad o generosidad. Su uso puede abarcar desde el vínculo natural entre un padre y su bebé hasta el contexto clínico de una adicción a sustancias. En ámbitos técnicos o lógicos, la palabra deja de lado la sensación de necesidad para centrarse en una relación causal estricta. Describe una cadena de eventos donde un resultado no puede ocurrir sin que haya sucedido otro previamente, eliminando la carga emocional de la impotencia y sustituyéndola por un requisito mecánico.
Contable cuando se refiere a una persona que recibe apoyo financiero de otra, como un cónyuge o un hijo. Incontable cuando se refiere al estado general de necesitar apoyo.
Meanings
Que necesita de alguien o algo para obtener ayuda, apoyo o para sobrevivir
"The young child is entirely dependent on his parents."
El niño pequeño es totalmente dependiente de sus padres.
Que está determinado por o sujeto a ciertas condiciones
"The success of the project is dependent on the funding."
El éxito del proyecto depende de la financiación.
Persona que depende de otra para obtener sustento económico
"She claims three dependents on her tax return."
Ella declara tres personas dependientes en su declaración de impuestos.