healthy
El sentido principal describe un estado de vigor físico y la ausencia de enfermedades. Posee una connotación positiva y proactiva, asociada frecuentemente con el bienestar, la vitalidad y el equilibrio, más que con la simple ausencia clínica de una patología.
Cuando se aplica a contextos no biológicos —como las finanzas o las cantidades— el significado se desplaza hacia lo «considerable» o «robusto». En estos casos, implica que la cantidad no es solo grande, sino también sostenible y segura, sugiriendo que no hay fragilidad.
En contextos psicológicos o sociales, describe un enfoque equilibrado. Un nivel «sensato» de algo (como el escepticismo o la competencia) sugiere un punto medio que resulta beneficioso en lugar de ser obsesivo o destructivo.
Meanings
Que posee o promueve una buena salud y está libre de enfermedades
He maintains a healthy diet and exercises daily.
Él mantiene una dieta saludable y hace ejercicio diariamente.
Que muestra una condición física fuerte, vigorosa o robusta
The baby has a healthy appetite and sleeps well.
El bebé tiene un apetito robusto y duerme bien.
Que indica un estado de éxito, fortaleza o prosperidad, especialmente en relación con las finanzas o el crecimiento
The company reported healthy profits for the third quarter.
La empresa reportó ganancias sólidas para el tercer trimestre.
Mentalmente equilibrado, estable y libre de malestar o disfunción psicológica
It is important to develop a healthy relationship with social media.
Es importante desarrollar una relación sana con las redes sociales.