face
/feɪs/
La imagen principal es el «frente»: la superficie más visible, expuesta o interactiva de un objeto o persona. Representa el punto de contacto entre una entidad y su entorno.
Como sustantivo, tiene una fuerte asociación con la identidad y la emoción. Debido a que el rostro humano es la herramienta principal para la señalización social, la palabra a menudo implica transparencia o el ocultamiento de la verdad (por ejemplo, mantener la compostura).
Como verbo, existe una transición marcada entre la orientación física y el valor psicológico. Mientras que «enfrentar» algo físicamente es un posicionamiento pasivo, «enfrentar» algo mentalmente es un acto activo, y a menudo reacio, de valentía y confrontación.
Countable when referring to the physical front of a human head or the specific oriented surface of an object, such as the 'face' of a cliff or a clock.
Meanings
La parte frontal de la cabeza de una persona, desde la frente hasta la barbilla
"She had a smile on her face."
Tenía una sonrisa en la cara.
La superficie de algo que está orientada hacia una dirección particular
"The south-facing side of the house gets more sunlight."
El lado de la casa orientado al sur recibe más luz solar.
Dirigir la mirada o el cuerpo hacia una dirección específica; hacer frente a una situación difícil
"You must face your fears if you want to overcome them."
Debes enfrentar tus miedos si quieres superarlos.
Estar posicionado con la parte frontal hacia un lugar determinado
"The hotel rooms face the ocean."
Las habitaciones del hotel dan al océano.
Examples
She washed her face with cold water to wake up.
Se lavó la cara con agua fría para despertarse.
The north face of the mountain is covered in ice.
La cara norte de la montaña está cubierta de hielo.
You must face the truth about your financial situation.
Debes enfrentar la verdad sobre tu situación financiera.
The new apartments face the city park.
Los nuevos apartamentos dan al parque de la ciudad.