close
/kləʊz/
El término close es extremadamente versátil en inglés y puede funcionar como verbo, adjetivo o sustantivo, variando significativamente su pronunciación y significado según su función gramatical. Cuando actúa como verbo (cerrar), la pronunciación suele terminar en un sonido /z/, mientras que como adjetivo (cercano o estrecho), termina en un sonido /s/.
Uncountable when referring to the general conclusion of a period or event ('bring things to a close'). Countable when referring to a specific residential dead-end street or cul-de-sac ('he lives at number 12 in the close').
Meanings
Mover algo para que cubra una abertura
"Please close the door behind you."
Por favor, cierra la puerta al salir.
Dejar de operar o dejar de hacer negocios
"The local library closes at 6 PM on Fridays."
La biblioteca local cierra los viernes a las 6 PM.
Situado a poca distancia; cerca en el espacio o el tiempo
"The hotel is very close to the airport."
El hotel está muy cerca del aeropuerto.
Que tiene un vínculo emocional o relación fuerte
"She has a very close relationship with her sister."
Ella tiene una relación muy estrecha con su hermana.
El final de un evento, periodo de tiempo o actividad
"This brings us to a close for today's meeting."
Esto nos lleva al cierre de la reunión de hoy.
Phrasal Verbs
close down
cerrar definitivamente
The factory had to close down due to lack of funding.
La fábrica tuvo que cerrar definitivamente debido a la falta de fondos.
close off
bloquear
The police decided to close off the street.
La policía decidió bloquear la calle.
close in
acercarse o rodear
The enemy troops began to close in on the city.
Las tropas enemigas empezaron a rodear la ciudad.
close up
cerrar el local
We need to close up the store by 9 PM.
Necesitamos cerrar la tienda para las 9 PM.