desktop
El término desktop posee una dualidad semántica que puede resultar confusa para los hispanohablantes, ya que se refiere tanto a un objeto físico como a un entorno virtual. En su sentido físico, describe la superficie de un escritorio o el mueble en sí, mientras que en el ámbito tecnológico se refiere a la interfaz gráfica principal de un sistema operativo.
Countable when referring to the physical surface of a piece of furniture. Uncountable when referring to the general digital workspace of an operating system.
Meanings
La parte superior de un escritorio
He cleared all the papers off his desktop.
Él quitó todos los papeles de la superficie de su escritorio.
El área principal de la pantalla de un sistema operativo de computadora donde residen los iconos y las ventanas
I saved the file directly to my desktop.
Guardé el archivo directamente en mi escritorio.
Diseñado para usarse sobre un escritorio, especialmente en relación con las computadoras
She prefers a desktop computer over a laptop for gaming.
Ella prefiere una computadora de sobremesa que una portátil para jugar.