dependence
Este término conlleva una fuerte carga de vulnerabilidad y falta de autonomía. Describe una relación en la que el sujeto no solo recibe ayuda, sino que es incapaz de funcionar o sobrevivir sin ese apoyo externo. En contextos médicos o psicológicos, suele implicar una necesidad obligatoria o adictiva, como la dependencia química, donde el cuerpo se ha adaptado a una sustancia. A diferencia de la confianza o el apoyo, que pueden ser una elección o un acuerdo temporal, la dependencia sugiere una necesidad estructural o sistémica. Evoca la imagen de un vínculo o una cadena, donde la estabilidad de una entidad depende enteramente de la presencia y la estabilidad de otra.
Incontable al describir el estado general de ser dependiente (dependencia económica). Contable al referirse a tipos o instancias específicas de dependencia (varias dependencias diferentes en un proyecto de software).
Meanings
Estado de confiar o estar controlado por alguien o algo más
"His dependence on his parents lasted well into his thirties."
Su dependencia de sus padres duró hasta bien entrados los treinta años.
Relación causal en la que una variable está determinada por otra
"The study examines the dependence of crop yield on rainfall."
El estudio examina la dependencia del rendimiento de los cultivos respecto a las precipitaciones.