boy
/bɔːə/
Se utiliza principalmente para describir a un ser humano masculino en la etapa de la infancia o la adolescencia. Posee un sentido inherente de juventud, inocencia o inmadurez en comparación con la palabra man (hombre).
En contextos sociales entre hombres adultos, se transforma en un término de camaradería y hermandad (the boys). En este uso, evoca un sentimiento de amistad nostálgica y un vínculo masculino compartido, independientemente de la edad real de los participantes.
Cuando se emplea para describir a un subordinado o sirviente, la palabra adquiere un fuerte peso histórico. En estos contextos, a menudo se percibe como despectiva, condescendiente o explícitamente racista, ya que despoja al hombre adulto de su madurez y estatus.
Meanings
Niño o adolescente de sexo masculino
The young boy played with his toy cars in the sandbox.
El niño pequeño jugaba con sus coches de juguete en el arenero.
Persona de sexo masculino, utilizado de manera informal para referirse a un amigo o compañero independientemente de su edad
I'm going out for drinks with the boys tonight.
Voy a salir a tomar algo con los chicos esta noche.
Sirviente o asistente masculino (común históricamente; actualmente suele considerarse ofensivo)
The wealthy estate owner had a house boy to run errands.
El acaudalado propietario de la finca tenía un criado para hacer los recados.