support
/səˈpɔːt/
La idea central es proporcionar una base, ya sea física, financiera o emocional, para evitar que algo caiga, falle o se derrumbe.
En un sentido físico, se refiere a la integridad estructural que resiste la gravedad. Esto se traslada al plano abstracto: apoyar a una persona significa ser el «pilar» en el que se apoyan durante las dificultades, mientras que apoyar una causa significa proporcionar la fuerza necesaria (a menudo mediante votos o dinero) para que esta persista.
A diferencia de help (ayudar), support se enfoca más en sostener y mantener un estado de estabilidad que en simplemente resolver un problema específico. Implica un compromiso continuo o a largo plazo para mantener algo erguido o en funcionamiento.
En contextos técnicos, la palabra se desplaza hacia la compatibilidad. Cuando un software es compatible con una función (en inglés supports), no la «alienta», sino que proporciona el marco necesario para que dicha función exista y opere.
Countable when referring to physical structures like steel beams holding up a bridge ('The supports are rusting'). Uncountable when referring to emotional encouragement or financial aid given to a person ('She provided immense support during the crisis').
Meanings
Estar de acuerdo con una idea o persona, o aprobarla
Hacer que algo sea posible o funcional
Examples
Las vigas pesadas sostienen el techo del almacén.
Él trabajó horas extras para mantener a sus hijos durante la universidad.
Muchos ciudadanos apoyan el plan del candidato para la reforma fiscal.
La impresora antigua no es compatible con la impresión inalámbrica.
Ella confió en el apoyo de sus amigos durante la crisis.