unfavorable
/ʌnˈfeɪvərəbl/
不利な「unfavorable」は、何かが「不利な」「好ましくない」状況や条件を表す形容詞です。特にビジネスや経済の文脈で「unfavorable market conditions（不利な市場状況）」のように使われることが多く見られます。期待に反する結果や、望ましくない状況全般を指す際に広く用いられます。
意味
（状況などが）不利な、好ましくない、都合の悪い。
（兆候などが）不吉な、縁起の悪い。
例文
The company attributed its lower-than-expected earnings to unfavorable market conditions.
その会社は、予想を下回る収益の原因を不利な市場環境のせいにした。
Unfavorable weather forced the postponement of the outdoor concert.
悪天候のため、野外コンサートは延期された。
Public opinion polls indicate an unfavorable view of the proposed policy changes.
世論調査は、提案された政策変更に対し否定的な見方を示している。
関連語
リーディング
不利という言葉の客観性 unfavorable（不利な・否定的な）は、感情的な嫌悪ではなく客観的・中立的な否定評価を表す言葉です。"bad"（悪い）や "terrible"（ひどい）と違い、unfavorable には「条件として」という冷静なニュアンスがあります。 ビジネス・法律・医療の分野では unfavorable が頻繁に登場します。"unfavorable balance of trade"（貿易赤字）、"unfavorable prognosis"（悲観的な予後）、"unfavorable verdict"（不利な判決）——感情ではなく、状況の判断として使われます。 天気予報では "unfavorable weather conditions" という表現がよく使われます。"bad weather" よりも正式で客観的なトーンが求められる文脈では、unfavorable が選ばれます。航空・航海・農業など、天候が事業に直結する業界では重要な語彙です。 アメリカ英語（unfavorable）とイギリス英語（unfavourable）でスペルが異なる点も興味深いです。アメリカ英語では「-our」を「-or」に単純化する傾向があり（color/colour, flavor/flavour）、この違いは歴史的な言語の分化を示しています。
語源
favor（好意・有利）の否定形 unfavorable です。ラテン語 favor（好意）に由来し、fovere（温める・大切にする）が語源です。「un-」（否定接頭辞）と組み合わせて「好意を持たれない・不利な」という意味になります。