startle
/ˈstɑːt(ə)l/
startle শব্দটি মূলত এমন একটি পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ হঠাৎ কোনো শব্দ, স্পর্শ বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার কারণে চমকে ওঠে। এটি একটি তাৎক্ষণিক শারীরিক প্রতিক্রিয়া, যা সাধারণত ভয় বা বিস্ময়ের সাথে যুক্ত থাকে। যখন কেউ startle হয়, তখন তার শরীর অনিচ্ছাকৃতভাবে কেঁপে উঠতে পারে বা সে লাফিয়ে উঠতে পারে।
শব্দগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি surprise বা scare এর সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। surprise শব্দটি সাধারণত কোনো অপ্রত্যাশিত কিন্তু ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন জন্মদিনের চমক। অন্যদিকে, scare শব্দটি দীর্ঘমেয়াদী বা গভীর ভয়ের অনুভূতি প্রকাশ করে। কিন্তু startle শুধুমাত্র সেই মুহূর্তের আকস্মিক প্রতিক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা
বাংলায় আমরা 'ভয় পাওয়া' এবং 'চমকে ওঠা' উভয়কেই অনেক সময় একই অর্থে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে startle ব্যবহার করলে তা নির্দিষ্টভাবে ওই আকস্মিক কম্পন বা চমকানোকে বোঝায়।
সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, The loud noise startled me যার অর্থ জোরে শব্দে আমি চমকে উঠলাম। এখানে শব্দটির কারণে শরীর কেঁপে ওঠার কথা বলা হচ্ছে। বিপরীতে, যদি আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য কোনো কিছুতে আতঙ্কিত থাকেন, তবে সেখানে startle ব্যবহার করা ভুল হবে; সেক্ষেত্রে terrified বা scared ব্যবহার করা উচিত।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, অর্থাৎ এটি সরাসরি কোনো অবজেক্ট গ্রহণ করে। এটি বিশেষণ হিসেবে startled রূপে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ ইতিমধ্যে চমকে গেছে বোঝানো হয়।
Meanings
হঠাৎ আতঙ্কিত বা শঙ্কিত করা, যার ফলে সাধারণত অনিচ্ছাকৃতভাবে শরীর কেঁপে ওঠে।
The loud bang startled the cat.
জোরে শব্দে বিড়ালটি চমকে উঠেছিল।