likeness

likeness শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: প্রথমত, যখন দুজন ব্যক্তি বা দুটি বস্তুর মধ্যে বাহ্যিক বা চারিত্রিক মিল থাকে, এবং দ্বিতীয়ত, যখন কোনো ব্যক্তির ছবি বা ভাস্কর্য তৈরি করা হয়। বাংলা ভাষায় আমরা এই দুটি ভিন্ন অর্থকে 'সাদৃশ্য' এবং 'প্রতিকৃতি' হিসেবে আলাদা করি, কিন্তু ইংরেজিতে likeness উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হতে পারে। অর্থগত সূক্ষ্মতা এবং ব্যবহার যখন আমরা কারো সাথে কারো মিলের কথা বলি, তখন likeness শব্দটি similarity এর কাছাকাছি অর্থ বহন করে। তবে similarity সাধারণত সাধারণ বৈশিষ্ট্যের মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আর likeness বেশি ব্যবহৃত হয় শারীরিক গঠন বা চেহারার মিল বোঝাতে। উদাহরণ: There is a striking likeness between the two brothers. (দুই ভাইয়ের মধ্যে এক অদ্ভুত সাদৃশ্য রয়েছে।) অন্যদিকে, শিল্পকলার ক্ষেত্রে likeness বলতে বোঝায় কোনো ব্যক্তির অবিকল প্রতিচ্ছবি। যদি কোনো ছবি বা মূর্তি আসল ব্যক্তির মতো দেখতে হয়, তবে বলা হয় যে শিল্পীটি ব্যক্তির likeness ধরতে পেরেছেন। উদাহরণ: The portrait is a perfect likeness of the queen. (প্রতিকৃতিটি রানীর হুবহু প্রতিচ্ছবি।) সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে like (পছন্দ করা বা মতো) এবং likeness (সাদৃশ্য) শব্দ দুটি ভিন্ন। like একটি ক্রিয়া বা অব্যয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু likeness সর্বদা একটি বিশেষ্য (noun)। এছাড়া, similarity এবং likeness এর মধ্যে পার্থক্য হলো—similarity যেকোনো বিমূর্ত ধারণার মিল হতে পারে, কিন্তু likeness প্রায়শই দৃশ্যমান বা বাহ্যিক মিলের সাথে যুক্ত থাকে। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর আগে 'a' বা 'an' বসতে পারে এবং এর বহুবচন রূপ likenesses হতে পারে।