row
এই শব্দটি একটি হোমোগ্রাফ হিসেবে কাজ করে যার দুটি ভিন্ন উচ্চারণ রয়েছে। যখন এটি কোনো বস্তুর সারি বা নৌকা চালানোর কাজকে বোঝায়, তখন এতে দীর্ঘ 'ও' ধ্বনি ব্যবহৃত হয়। বিপরীতে, যখন এটি উচ্চকণ্ঠের ঝগড়াকে বর্ণনা করে, তখন এর উচ্চারণ হাউ বা কাউ শব্দের মতো হয়, যা শারীরিক বিন্যাস থেকে মানসিক বিশৃঙ্খলার দিকে পরিবর্তনের সংকেত দেয়।
সামাজিক প্রেক্ষাপটে, ঝগড়া অর্থে শব্দটি বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে পারিবারিক বা প্রতিবেশীদের মধ্যকার বিরোধ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি শব্দ এবং অস্থিরতার একটি অর্থ বহন করে, যা নির্দেশ করে যে এটি কেবল একটি শান্ত মতপার্থক্য নয়, বরং একটি উচ্চকণ্ঠ এবং বিঘ্নকারী সংঘাত।
Meanings
পাশাপাশি সাজানো ব্যক্তি বা বস্তুর একটি রৈখিক বিন্যাস
The front row of the theater was completely full.
থিয়েটারের সামনের সারিটি সম্পূর্ণ পূর্ণ ছিল।
একটি উচ্চকণ্ঠের বিতর্ক বা কলহ
The neighbors had a huge row over the fence line.
বেড়ার সীমানা নিয়ে প্রতিবেশীদের মধ্যে প্রচণ্ড ঝগড়া হয়েছিল।
বৈঠা ব্যবহার করে একটি নৌকাকে সামনের দিকে এগিয়ে নেওয়া
He had to row the boat across the lake.
তাকে বৈঠা দিয়ে নৌকাটি চালিয়ে লেকের অন্য প্রান্তে যেতে হয়েছিল।
বৈঠা ব্যবহার করে নৌকায় ভ্রমণ করা
They spent the afternoon rowing along the river.
তারা পুরো বিকেলটা নদীর ধার দিয়ে নৌকা চালিয়ে কাটিয়েছে।