resilient

resilient শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি শারীরিক বা বস্তুগত এবং অন্যটি মানসিক বা রূপক। যখন কোনো বস্তুর কথা বলা হয়, তখন এটি এমন একটি গুণ বোঝায় যার মাধ্যমে বস্তুটি চাপ বা টান লাগার পর পুনরায় তার আগের আকৃতিতে ফিরে আসতে পারে। অন্যদিকে, মানুষের ক্ষেত্রে এটি মানসিক দৃঢ়তা বা প্রতিকূল পরিস্থিতি থেকে দ্রুত ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতাকে নির্দেশ করে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্ম অর্থ মানসিকভাবে resilient হওয়া মানে কেবল ধৈর্য ধরা নয়, বরং কঠিন সময় বা ব্যর্থতাকে জয় করে আরও শক্তিশালী হয়ে ফিরে আসা। এটি strong বা tough শব্দের চেয়ে আলাদা, কারণ strong বলতে সাধারণত বাধা প্রতিরোধ করার ক্ষমতা বোঝায়, কিন্তু resilient বলতে বাধা পাওয়ার পর পুনরায় স্বাভাবিক অবস্থায় ফেরার ক্ষমতা বোঝায়। সঠিক ব্যবহার: She is resilient enough to overcome this loss. (সে এই ক্ষতি কাটিয়ে ওঠার মতো যথেষ্ট মানসিক শক্তি রাখে।) ভুল ব্যবহার: The wall is resilient. (দেওয়ালটি স্থিতিস্থাপক।)—এখানে দেওয়ালের ক্ষেত্রে strong বা sturdy ব্যবহার করা বেশি সঠিক, কারণ দেওয়াল সাধারণত নমনীয় হয় না বা চাপের পর আগের অবস্থায় ফিরে আসে না। সമാന শব্দের সাথে তুলনা ইংরেজি ভাষায় flexible এবং resilient শব্দ দুটি প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়। flexible বলতে বোঝায় যা সহজেই বাঁকানো যায় বা পরিবর্তন করা যায় (নমনীয়তা), কিন্তু resilient বলতে বোঝায় যা বাঁকানোর পর আবার আগের জায়গায় ফিরে আসে (স্থিতিস্থাপকতা)। flexible: যা সহজেই মানিয়ে নেয় বা পরিবর্তিত হয়। resilient: যা চাপের মুখে ভেঙে না পড়ে পুনরায় জেগে ওঠে। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা ব্যবস্থার গুণাবলী বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো বিশেষ বিশেষ্য বা বিশেষণের আগে বসে সেই বিষয়ের স্থিতিস্থাপকতা বা সহনশীলতা প্রকাশ করে।