probation
এই শব্দটি নজরদারি এবং অনিশ্চয়তার একটি প্রবল অনুভূতি বহন করে। এটি এমন এক শর্তসাপেক্ষ স্বাধীনতার অবস্থাকে বোঝায় যেখানে একজন ব্যক্তি কার্যত মুক্ত থাকলেও তিনি একজন কর্তৃপক্ষের অধীনে থাকেন, যিনি সামান্য একটি ভুলের কারণে সেই স্বাধীনতা কেড়ে নিতে পারেন। আইনি ক্ষেত্রে এটি ক্ষমা এবং পুনর্বাসনের একটি মাধ্যম, অন্যদিকে পেশাদার ক্ষেত্রে এটি অযোগ্য নিয়োগকারীদের বাছাই করে বাদ দেওয়ার একটি ফিল্টার হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উভয় ক্ষেত্রেই, এর মনস্তাত্ত্বিক প্রভাব হলো উদ্বেগ এবং নেতিবাচক ফলাফল এড়ানোর জন্য নিখুঁত আচরণের প্রয়োজনীয়তা।
Countable when referring to a specific legal sentence or a corporate trial period. Uncountable when referring to the general legal system or status of being under supervision.
Meanings
কারাগারে পাঠানোর পরিবর্তে একজন দণ্ডিত অপরাধীর জন্য নজরদারির অধীনে মুক্তি পাওয়ার একটি নির্দিষ্ট সময়
"The judge granted him three years of probation."
বিচারক তাকে তিন বছরের জন্য প্যারোলের অনুমতি দিয়েছেন।
একজন নতুন কর্মচারীর জন্য একটি ট্রায়াল পিরিয়ড, যেখানে স্থায়ী পদের জন্য তার যোগ্যতা প্রমাণ করতে হয়
"She is still on probation and cannot take paid leave."
সে এখনও পরীক্ষামূলক নিয়োগকালে আছে এবং বেতনভুক্ত ছুটি নিতে পারবে না।