postscript
postscript শব্দটি মূলত ল্যাটিন শব্দ post (পরে) এবং scriptum (লেখা) থেকে এসেছে। এটি একটি চিঠির মূল অংশ শেষ করে এবং স্বাক্ষর করার পর নিচে যোগ করা অতিরিক্ত তথ্যের অংশ। সাধারণত যখন লেখক মূল চিঠিতে কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথা লিখতে ভুলে যান অথবা হঠাৎ নতুন কোনো কথা মনে পড়ে, তখন তারা এই পদ্ধতি ব্যবহার করেন। আধুনিক ডিজিটাল যোগাযোগ যেমন ইমেলের যুগে এর ব্যবহার কমে গেলেও, ব্যক্তিগত চিঠিপত্র বা আনুষ্ঠানিক দলিলের ক্ষেত্রে এটি এখনও প্রচলিত।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং শৈলী
এই শব্দটি সংক্ষেপে P.S. হিসেবে লেখা হয়। এটি কেবল ভুলে যাওয়া তথ্যের জন্য নয়, বরং কখনও কখনও বিশেষ গুরুত্ব দিতে বা কোনো গোপন কথা বা ব্যক্তিগত মন্তব্য যোগ করতেও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, মূল চিঠিতে খুব আনুষ্ঠানিক আলোচনা করে শেষে P.S. এর মাধ্যমে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা দেওয়া যেতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: P.S. Don't forget to bring the documents. (পুনশ্চ: নথিগুলো আনতে ভুলবেন না।)
ভুল ধারণা: অনেকে মনে করেন এটি কেবল ভুল সংশোধনের জন্য, কিন্তু এটি আসলে একটি শৈল্পিক বা কৌশলগত সংযোজন হতে পারে।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্যpostscript এবং appendix উভয়ই মূল লেখার পরে যুক্ত করা হয়, তবে এদের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। postscript সাধারণত ছোট হয় এবং একটি ব্যক্তিগত বা অনানুষ্ঠানিক চিঠির সাথে যুক্ত থাকে। অন্যদিকে, appendix (পরিশিষ্ট) একটি দীর্ঘ গবেষণাপত্র, বই বা আইনি দলিলের শেষে যুক্ত করা হয়, যেখানে বিস্তারিত তথ্য, চার্ট বা ডেটা থাকে যা মূল পাঠ্যের পরিপূরক হিসেবে কাজ করে। তাই একটি ছোট চিঠির ক্ষেত্রে appendix শব্দটি ব্যবহার করা ভুল হবে।
ব্যাকরণগতভাবে, postscript একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে postscripts ব্যবহৃত হয়। তবে যখন আমরা চিঠিতে এটি লিখি, তখন এটি একটি লেবেলের মতো কাজ করে।
Meanings
একটি চিঠি বা অন্য কোনো লিখিত দলিলের শেষে, সাধারণত স্বাক্ষরের পরে লেখা অতিরিক্ত মন্তব্য।
I added a quick postscript to the letter to remind him about the meeting.
আমি তাকে সভার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য চিঠির শেষে একটি ছোট পুনশ্চ যোগ করেছি।