obligatory
obligatory শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা আইন, নিয়ম বা নৈতিক দায়িত্বের কারণে অবশ্যই করতে হয়। এটি কেবল কোনো কাজের প্রয়োজনীয়তা নয়, বরং একটি বাধ্যবাধকতাকে নির্দেশ করে। যখন কোনো কাজ না করলে শাস্তির সম্ভাবনা থাকে বা নিয়ম ভঙ্গ হয়, তখন এই শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি mandatory এর সাথে খুব কাছাকাছি, তবে obligatory শব্দটিতে অনেক সময় নৈতিক বা সামাজিক দায়বদ্ধতার সুর থাকে। অন্যদিকে, compulsory শব্দটি সাধারণত আরও কঠোর এবং প্রশাসনিক বাধ্যবাধকতা (যেমন স্কুলের বাধ্যতামূলক বিষয়) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
obligatory (নৈতিক বা নিয়মগত): "It is obligatory to help your parents" (পিতামাতাকে সাহায্য করা একটি নৈতিক দায়িত্ব)।
compulsory (কঠোর প্রশাসনিক): "English is a compulsory subject" (ইংরেজি একটি বাধ্যতামূলক বিষয়)।
প্রথাগত বা প্রত্যাশিত ব্যবহার
শব্দটি কেবল আইনি বাধ্যবাধকতার জন্য নয়, বরং সামাজিক প্রথা বা প্রত্যাশিত আচরণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে একটি নির্দিষ্ট কাজ করা প্রত্যাশিত হয় (যদিও তা আইনত বাধ্যতামূলক নয়), তখন তাকে obligatory বলা হয়।
উদাহরণ: "The obligatory smile at a party" (একটি অনুষ্ঠানে প্রথাগত বা সৌজন্যমূলক হাসি)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে বা be ভার্বের পরে বসে কোনো কাজের আবশ্যকতা প্রকাশ করে।
Meanings
আইনি, নৈতিক বা অন্য কোনো নিয়ম দ্বারা প্রয়োজনীয়; যা অবশ্যই করতে হয়।
"Attendance at the safety briefing is obligatory for all new employees."
সাপ্তাহিক কর্মী সভায় সকল কর্মচারীর উপস্থিতি বাধ্যতামূলক।
প্রচলিত ধরন বা সামাজিক রীতিনীতি অনুযায়ী প্রত্যাশিত; যা আগে থেকেই অনুমান করা যায়।
"He paused to give the obligatory thank you to his hosts before leaving."
সিনেমাটি সেই প্রথাগত সুখকর সমাপ্তির মাধ্যমে শেষ হলো যা দর্শকরা আশা করেছিলেন।