niggardliness
niggardliness শব্দটি দ্বারা এমন এক ধরণের চরম কৃপণতা বোঝানো হয় যেখানে ব্যক্তি কেবল টাকা বাঁচানোর জন্য নয়, বরং সম্পদ ভাগ করে নেওয়ার প্রতি এক ধরণের গভীর অনিচ্ছা বা মানসিক বাধা অনুভব করে। এটি সাধারণ stinginess বা frugality (মিতব্যয়িতা) থেকে আলাদা; কারণ মিতব্যয়িতা ইতিবাচক হতে পারে, কিন্তু niggardliness সবসময় নেতিবাচক এবং কঠোর কৃপণতাকে নির্দেশ করে।
শব্দগত সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি
ইংরেজি ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য এই শব্দটি অত্যন্ত সংবেদনশীল। যদিও শব্দটির মূল উৎস ল্যাটিন বা প্রাচীন নর্ডিক ভাষা থেকে এসেছে এবং এর অর্থ কেবল 'কৃপণতা', তবে এর উচ্চারণ এবং গঠন ইংরেজি ভাষায় একটি অত্যন্ত আপত্তিকর বর্ণবাদী শব্দের (n-word) সাথে মিলে যায়। এই ধ্বনিগত মিলের কারণে আধুনিক ইংরেজি কথোপকথনে এই শব্দটি ব্যবহার করা অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ এবং এটি ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি করতে পারে। পেশাদার বা সামাজিক পরিবেশে এই শব্দের পরিবর্তে stinginess, parsimony বা miserliness ব্যবহার করা অনেক বেশি নিরাপদ এবং সমীচীন।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং পার্থক্য
এই শব্দটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন তা ব্যক্তির চরিত্রের একটি স্থায়ী এবং নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য হিসেবে উপস্থাপিত হয়। উদাহরণস্বরূপ:
সঠিক ব্যবহার: His niggardliness prevented him from helping his own family. (তার চরম কৃপণতার কারণে সে তার নিজের পরিবারের সাহায্য করতে পারেনি।)
এখানে niggardliness শব্দটি কেবল টাকা বাঁচানো নয়, বরং পরোপকারের প্রতি চরম অনীহাকে ফুটিয়ে তোলে। বিপরীতে, যদি কেউ পরিকল্পিতভাবে সঞ্চয় করে, তবে তাকে frugal বলা হয়, যা একটি প্রশংসনীয় গুণ। কিন্তু যখন এই সঞ্চয় চরম পর্যায়ে গিয়ে অন্যের প্রয়োজনীয়তা উপেক্ষা করে, তখন তা niggardliness-এ পরিণত হয়।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun), যা ব্যক্তির চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
টাকা খরচ করতে বা সম্পদ ভাগ করে নিতে চরম অনিচ্ছার গুণ।
His extreme niggardliness meant that he refused to buy new clothes even when his old ones were torn.
তার চরম কৃপণতার কারণে পুরনো পোশাক ছিঁড়ে গেলেও সে নতুন পোশাক কিনতে অস্বীকার করেছিল।