nag

nag শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা কোনো ব্যক্তিকে বারবার বিরক্তিকরভাবে কিছু করতে বলা বা ছোটখাটো বিষয়ে অভিযোগ করার প্রবণতাকে বোঝায়। এটি কেবল সাধারণ অনুরোধ নয়, বরং এমন এক ধরণের চাপ যা শ্রোতার কাছে অসহ্য মনে হয়। বাংলায় একে 'খিটখিট করা' বা 'ঘ্যানঘ্যান করা' বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এই শব্দটি যখন ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি ক্রমাগত অভিযোগ বা বিরক্তির বহিঃপ্রকাশ বোঝায়। যেমন: Stop nagging me about the dishes! (বাসনপত্র নিয়ে আমাকে খিটখিট করা বন্ধ করো!)। অন্যদিকে, যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি স্বভাবগতভাবেই খিটখিটে বা অভিযোগপ্রবণ। nag এবং complain এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। complain মানে হলো কোনো কিছুর বিরুদ্ধে অভিযোগ করা, কিন্তু nag মানে হলো কাউকে কোনো কাজ করানোর জন্য বা কোনো ভুল সংশোধনের জন্য বারবার বিরক্ত করা। অন্যান্য অর্থ একটি অপ্রচলিত কিন্তু নির্দিষ্ট অর্থে nag বলতে এমন একটি পুরনো বা জীর্ণ ঘোড়াকে বোঝানো হয় যা আর কার্যকরভাবে কাজ করতে পারে না। তবে দৈনন্দিন কথোপকথনে এর ব্যবহার খুবই সীমিত। ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ nagged এবং বর্তমান participle রূপ nagging।