monumental
monumental শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর বিশালতা বা গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে এর প্রয়োগের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী অর্থ ভিন্ন হতে পারে। যখন এটি কোনো শারীরিক আকার বা প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'বিশাল' বা 'অত্যন্ত বড়' অর্থ প্রকাশ করে। অন্যদিকে, যখন এটি কোনো অর্জন বা ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'স্মরণীয়' বা 'তাৎপর্যপূর্ণ' হিসেবে গণ্য হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দের একটি বিশেষ দিক হলো এর নেতিবাচক প্রয়োগ। যখন কোনো ভুল বা ব্যর্থতার কথা বলা হয়, তখন monumental শব্দটি 'মহাভুল' বা 'বিপর্যয়কর' অর্থ প্রকাশ করে। যেমন, a monumental mistake বলতে এমন একটি ভুল বোঝায় যা অত্যন্ত বোকাটে এবং যার ফলাফল অত্যন্ত গুরুতর।
monumental effort (বিশাল প্রচেষ্টা) - এখানে এটি কঠোর পরিশ্রমের পরিমাণ বোঝায়।
monumental achievement (স্মরণীয় অর্জন) - এখানে এটি সাফল্যের গুরুত্ব এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব বোঝায়।
monumental error (মহাভুল) - এখানে এটি ভুলের চরম মাত্রাকে নির্দেশ করে।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাmonumental শব্দটিকে huge বা massive এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে, তবে huge সাধারণত কেবল আকার বোঝায়। বিপরীতে, monumental শব্দটিতে একটি গাম্ভীর্য এবং ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ হওয়ার অনুভূতি থাকে। যেমন, একটি দালান massive হতে পারে, কিন্তু একটি ঐতিহাসিক ঘটনা monumental হয়।
আবার, significant শব্দের তুলনায় monumental অনেক বেশি শক্তিশালী। significant মানে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু monumental মানে যা ইতিহাসে খোদাই করা থাকবে বা যা অতুলনীয়।
ব্যবহারিক সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখতে হবে যে, সব ক্ষেত্রে একে 'স্মৃতিস্তম্ভ সংক্রান্ত' বলা যাবে না। যদি বাক্যটি কোনো কাজের পরিমাণ বা ভুলের মাত্রা বোঝায়, তবে 'বিশাল' বা 'মহাভুল' শব্দগুলো ব্যবহার করা বেশি প্রাসঙ্গিক।
সঠিক ব্যবহার: The discovery was a monumental step forward. (আবিষ্কারটি ছিল একটি স্মরণীয় পদক্ষেপ।)
ভুল ব্যবহার: The cake was monumental. (এখানে huge বা giant ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক, কারণ কেক সাধারণত ঐতিহাসিকভাবে স্মরণীয় হয় না।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের আগে বসে তার গুণ বা মাত্রা বর্ণনা করে।
Meanings
পরিমাণ বা আকারে অত্যন্ত বড়, চিত্তাকর্ষক বা মহান।
The project required a monumental effort from the entire team.
পুরো দলের পক্ষ থেকে এই প্রকল্পের জন্য এক বিশাল প্রচেষ্টার প্রয়োজন ছিল।
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তাৎপর্যপূর্ণ বা দীর্ঘস্থায়ী প্রভাবসম্পন্ন।
The discovery of penicillin was a monumental achievement in medical history.
পেনিসিলিনের আবিষ্কার ছিল চিকিৎসা বিজ্ঞানের ইতিহাসে একটি স্মরণীয় অর্জন।
স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কিত বা স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা গঠিত।
The city is famous for its monumental architecture and grand plazas.
শহরটি তার স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপত্য এবং বিশাল চত্বরের জন্য বিখ্যাত।
অত্যন্ত বোকাটে বা বিপর্যয়কর।
The company's failure to adapt to the digital age was a monumental blunder.
ডিজিটাল যুগের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে কোম্পানির ব্যর্থতা ছিল একটি মহাভুল।