manage

manage শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছু নিয়ন্ত্রণ করা বা দক্ষতার সাথে পরিচালনা করা। তবে এর ব্যবহার প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। যখন এটি কোনো ব্যবসা বা প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করা। অন্যদিকে, যখন এটি ব্যক্তিগত দক্ষতা বা পরিস্থিতির কথা বলে, তখন এর অর্থ হয় কোনো কঠিন কাজ সম্পন্ন করা বা প্রতিকূল অবস্থায় টিকে থাকা। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন cope বা survive এর কাছাকাছি অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি বোঝায় যে ব্যক্তিটি খুব বেশি স্বাচ্ছন্দ্যে নেই, কিন্তু কোনোমতে পরিস্থিতি সামলে নিচ্ছে। যেমন: I can manage বললে বোঝায় "আমি কোনোমতে ব্যবস্থা করে নেব" বা "আমি সামলে নেব"। অন্যদিকে, handle এবং manage এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। handle সাধারণত একটি নির্দিষ্ট সমস্যা বা তাৎক্ষণিক পরিস্থিতি সামলানো বোঝায়, কিন্তু manage দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা, নিয়ন্ত্রণ এবং ব্যবস্থাপনার সাথে সম্পর্কিত। সঠিক ব্যবহার: manage a team (একটি দল পরিচালনা করা) সঠিক ব্যবহার: manage to finish the work (কোনোমতে কাজটি শেষ করতে পারা) ভুল ধারণা: অনেক সময় শিক্ষার্থীরা এটিকে শুধুমাত্র 'ব্যবস্থাপনা' হিসেবে অনুবাদ করে, কিন্তু manage to ফ্রেজটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'সফল হওয়া' বা 'পারবার', যা সম্পূর্ণ আলাদা একটি অর্থ প্রদান করে। ব্যাকরণগত বিশেষত্ব manage যখন একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর পরে সরাসরি অবজেক্ট বসে (যেমন: manage the budget)। তবে যখন এটি manage to আকারে ব্যবহৃত হয়, তখন এর পরে একটি ইনফিনিটিভ ভার্ব বসে, যা কোনো কঠিন কাজ সম্পন্ন করার সক্ষমতাকে নির্দেশ করে।