HomeDictionaryHheave

heave

কষ্ট করে তোলা / উঠানামা করা / জোরে নিক্ষেপ করা / বমি করার চেষ্টা করা / ধাক্কা বা উত্থান
Transitive VerbIntransitive VerbNoun
past: heavedpp: heaveding: heaving

heave শব্দটি মূলত শারীরিক পরিশ্রম এবং প্রবল প্রচেষ্টার সাথে যুক্ত। এটি যখন কোনো ভারী বস্তু তোলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কেবল 'তোলা' বোঝায় না, বরং সেই কাজের সাথে জড়িত কষ্ট এবং শারীরিক সংগ্রামকে ফুটিয়ে তোলে। ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতা এই শব্দটি lift এর চেয়ে আলাদা। lift একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো কিছু তোলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু heave ব্যবহৃত হয় যখন বস্তুটি অত্যন্ত ভারী হয় এবং তা তুলতে অনেক শক্তির প্রয়োজন হয়। যেমন, একটি ছোট বই তোলা হবে lift, কিন্তু একটি বিশাল পাথর সরানো হবে heave। শারীরিক প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে, বিশেষ করে শ্বাস-প্রশ্বাস বা কান্নার সময় বুকের যে ছন্দবদ্ধ ওঠানামা হয়, তাকে বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এছাড়া, বমি করার ঠিক আগের মুহূর্তের পাকস্থলীর প্রবল সংকোচন বা অস্বস্তিকে বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়। সতর্কতা ও প্রয়োগ ভুল প্রয়োগ: সাধারণ হালকা জিনিসের ক্ষেত্রে heave ব্যবহার করবেন না। সঠিক প্রয়োগ: heave a sigh of relief (স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলা) - এখানে এটি একটি প্রচলিত বাগধারা হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা মানসিক চাপের পর হঠাৎ মুক্তি পাওয়া বোঝায়। নিক্ষেপ করা: যখন কোনো ভারী দড়ি বা বস্তু প্রবল শক্তিতে দূরে ছোঁড়া হয়, তখন heave শব্দটি উপযুক্ত। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি অনিয়মিত ক্রিয়া (irregular verb), যার অতীত রূপ heaved। এটি সাধারণত ট্রানজিটিভ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ এর সাথে একটি কর্ম (object) থাকে।

Meanings

Transitive Verbকষ্ট করে তোলা
[~ something]

অনেক প্রচেষ্টা দিয়ে কোনো ভারী জিনিস তোলা বা টানা।

"They had to heave the heavy crate onto the truck."

তাদের ভারী ক্রেটটি কষ্ট করে ট্রাকে তুলতে হয়েছিল।

Intransitive Verbউঠানামা করা

ছন্দবদ্ধভাবে ওঠা এবং নামা, বিশেষ করে শ্বাস নেওয়া বা কান্নার সময় বুক যেভাবে ওঠানামা করে।

"Her chest began to heave as she struggled to catch her breath."

শ্বাস নেওয়ার জন্য লড়াই করার সময় তার বুক দ্রুত ওঠানামা করতে শুরু করল।

Transitive Verbজোরে নিক্ষেপ করা
[~ something]

শক্তিশালী প্রচেষ্টার সাথে কোনো কিছু ছুড়ে মারা।

"He heaved the stone across the river."

সে পাথরটি নদীর ওপারে জোরে নিক্ষেপ করল।

Intransitive Verbবমি করার চেষ্টা করা

হঠাৎ বমি করার বা গলায় কিছু আটকে যাওয়ার মতো অনুভূতি হওয়া।

"The smell of the rotting fish made him heave."

পচা মাছের গন্ধে তার বমি বমি ভাব হলো।

Nounধাক্কা বা উত্থান

হঠাৎ করে উপরে ওঠা বা উঠুনামা করার গতি, যা প্রায়ই মাটি বা জাহাজের ক্ষেত্রে ঘটে।

"The ship gave a sudden heave as it hit the wave."

ঢেউয়ের সাথে ধাক্কা খেয়ে জাহাজটি হঠাৎ এক ঝটকায় উপরে উঠে গেল।

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error