gateway

gateway শব্দটি মূলত একটি প্রবেশপথকে বোঝায়, তবে এর ব্যবহার কেবল ভৌত কাঠামোর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এটি বাস্তব এবং রূপক—উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক অর্থ ও সূক্ষ্ম পার্থক্য ভৌত অর্থে, এটি কোনো বাগান, প্রাসাদ বা নির্দিষ্ট এলাকার প্রধান প্রবেশদ্বারকে বোঝায়। তবে আধুনিক ইংরেজিতে এর রূপক ব্যবহার অনেক বেশি প্রচলিত। যখন কোনো কিছু নতুন কোনো সুযোগ, অভিজ্ঞতা বা সাফল্যের পথ খুলে দেয়, তখন তাকে gateway বলা হয়। যেমন, উচ্চশিক্ষা হতে পারে একটি উন্নত ক্যারিয়ারের gateway বা প্রবেশপথ। প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে, বিশেষ করে কম্পিউটার নেটওয়ার্কিংয়ে, gateway একটি বিশেষ নোড বা ডিভাইস যা দুটি ভিন্ন নেটওয়ার্কের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে। এটি এক নেটওয়ার্ক থেকে অন্য নেটওয়ার্কে তথ্য আদান-প্রদানের মাধ্যম হিসেবে কাজ করে। অনুবাদ সতর্কতা বাংলায় gateway শব্দটিকে প্রেক্ষাপট অনুযায়ী 'প্রবেশদ্বার', 'প্রবেশপথ' বা 'মাধ্যম' হিসেবে অনুবাদ করা হয়। তবে মনে রাখতে হবে যে, সাধারণ 'door' (দরজা) এবং gateway এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। door সাধারণত একটি ঘরের দরজা বোঝায়, কিন্তু gateway একটি বৃহত্তর এলাকা বা ভিন্ন কোনো জগতের প্রবেশপথকে নির্দেশ করে। সঠিক ব্যবহার: The city is the gateway to the north. (শহরটি উত্তরের প্রবেশদ্বার।) ভুল ব্যবহার: Please close the gateway of the bedroom. (বেডরুমের ক্ষেত্রে gateway নয়, বরং door ব্যবহার করা উচিত।) ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপই (gateways) ব্যবহৃত হয়।