ferry

ferry শব্দটি মূলত এমন একটি পরিবহন ব্যবস্থাকে বোঝায় যা নির্দিষ্ট দুটি বিন্দুর মধ্যে নিয়মিত যাতায়াত করে। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সেই নির্দিষ্ট নৌকা বা জাহাজটিকে বোঝায় যা যাত্রী বা যানবাহন একপার থেকে অন্যপারে নিয়ে যায়। ব্যবহারিক পার্থক্য এই শব্দটির বিশেষত্ব হলো এর নির্দিষ্ট রুট বা পথ। সাধারণ boat বা ship যেকোনো দিকে যেতে পারে, কিন্তু ferry সর্বদা একটি নির্দিষ্ট পথে আসা-যাওয়া করে। উদাহরণস্বরূপ, নদীর দুই তীরের মধ্যে যাতায়াতের জন্য ব্যবহৃত নৌকাকে আমরা ferry বলতে পারি। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় কোনো ব্যক্তিকে বা বস্তুকে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পৌঁছে দেওয়া। তবে আধুনিক ইংরেজিতে এটি মূলত জলপথের যাতায়াতের ক্ষেত্রেই বেশি ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: The ferry crosses the river every hour. (ফেরিটি প্রতি ঘণ্টায় নদী পার হয়।) ভুল ব্যবহার: দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রার জন্য ব্যবহৃত জাহাজকে ferry বলা ভুল, সেক্ষেত্রে cruise ship বা ocean liner ব্যবহার করা উচিত। ব্যাকরণগত দিক এটি বিশেষ্য (Noun) এবং ক্রিয়া (Verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহারের সময় এটি সাধারণত ferry someone/something across আকারে ব্যবহৃত হয়।