each
each শব্দটি মূলত একটি নির্দিষ্ট দলের প্রতিটি সদস্য বা বস্তুকে আলাদাভাবে এবং স্বতন্ত্রভাবে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কোনো দলের সামগ্রিক অবস্থার পরিবর্তে তার প্রতিটি উপাদানের ওপর গুরুত্ব দিই, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
বাংলায় each এবং every উভয় শব্দের অর্থই প্রায়শই "প্রত্যেক" বা "প্রতিটি" হিসেবে করা হয়, তবে ইংরেজিতে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। each সাধারণত ছোট বা সীমিত সংখক সদস্যের দলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং সদস্যদের ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যের ওপর জোর দেয়। অন্যদিকে, every একটি বড় দলের সামগ্রিকতা বা সাধারণ নিয়মের কথা বলে।
each ব্যবহার করে ব্যক্তিগত গুরুত্ব বোঝানো হয়: Each student has a different goal. (প্রত্যেক শিক্ষার্থীর আলাদা লক্ষ্য আছে।)
every ব্যবহার করে সাধারণ সত্য বা সমষ্টিগত ধারণা বোঝানো হয়: Every student must attend the class. (প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে ক্লাসে উপস্থিত হতে হবে।)
ব্যাকরণগত সতর্কতা
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, each যখন সাবজেক্ট হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর সাথে সর্বদা একবচন (singular) ভার্ব বসে। অনেক সময় বাংলা অনুবাদে এটি বহুবচন মনে হতে পারে, কিন্তু ইংরেজিতে এটি একক সত্তাকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: Each of the books is expensive. (বইগুলোর প্রতিটিই দামি।)
ভুল ব্যবহার: Each of the books are expensive.
এছাড়াও, each শব্দটি বিশেষণের পাশাপাশি প্রোনাউন হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে, যা every-এর ক্ষেত্রে সম্ভব নয়। যেমন: They each received a prize. (তারা প্রত্যেকে একটি করে পুরস্কার পেয়েছে।)
SHORT_MEANINGS|প্রত্যেক|প্রতিটি|প্রত্যেকে
Meanings
একটি দলের প্রতিটি ব্যক্তি বা বস্তুকে আলাদাভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
"Each student received a copy of the exam."
প্রত্যেক শিক্ষার্থী পরীক্ষার একটি করে কপি পেয়েছে।
একটি দলের প্রতিটি ব্যক্তি বা বস্তুকে আলাদাভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
"There were five candidates, and each was given ten minutes to speak."
সেখানে পাঁচটি কেক ছিল এবং তাদের প্রত্যেকটি ভিন্নভাবে সাজানো ছিল।
একটি দলের একক বস্তুর মূল্য, পরিমাণ বা মান নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।
"The tickets cost twenty dollars each."
আপেলগুলোর দাম প্রতিটি পঞ্চাশ সেন্ট।