drill
drill শব্দটির ব্যবহার মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে হয়: একটি হলো যান্ত্রিক সরঞ্জাম হিসেবে এবং অন্যটি হলো প্রশিক্ষণ বা অনুশীলনের পদ্ধতি হিসেবে। বাংলা ভাষায় আমরা যখন 'ড্রিল' বলি, তখন সাধারণত আমরা যন্ত্রটির কথা বুঝি, কিন্তু ইংরেজিতে এর অর্থ অনেক বিস্তৃত।
ব্যবহারিক অর্থ ও পার্থক্য
যখন এটি একটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট যন্ত্রকে বোঝায় যা দিয়ে কোনো শক্ত বস্তুতে ছিদ্র করা হয়। তবে যখন এটি একটি ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হতে পারে কোনো কিছুতে ছিদ্র করা অথবা কাউকে কঠোরভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া।
প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে drill শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি কেবল সাধারণ অনুশীলন নয়, বরং একটি নির্দিষ্ট কাজ নিখুঁতভাবে করার জন্য বারবার করা পুনরাবৃত্তিমূলক অনুশীলনকে বোঝায়। যেমন সামরিক বাহিনীতে বা অগ্নিনির্বাপক দলের ক্ষেত্রে এই ধরনের কঠোর প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় যাতে জরুরি অবস্থায় তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করতে পারে।
যান্ত্রিক ব্যবহার: drill a hole (একটি ছিদ্র করা)
প্রশিক্ষণমূলক ব্যবহার: fire drill (অগ্নিনির্বাপক মহড়া)
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাdrill এবং practice উভয় শব্দই বাংলাতে 'অনুশীলন' হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। practice হলো যেকোনো দক্ষতা অর্জনের জন্য সাধারণ চর্চা, কিন্তু drill হলো অত্যন্ত কঠোর, নিয়মমাফিক এবং পুনরাবৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ।
practice: গিটার বাজানো শেখার জন্য প্রতিদিন চর্চা করা।
drill: সৈনিকদের সারিবদ্ধভাবে হাঁটার জন্য কঠোর প্রশিক্ষণ দেওয়া।
ব্যাকরণগত বিশেষত্ব
ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হলে এটি ট্রানজিটিভ বা সকর্মক হতে পারে, অর্থাৎ এর পরে একটি অবজেক্ট থাকে (যেমন: drill the wood)। আবার বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), তাই এর বহুবচন রূপ drills হতে পারে যখন একাধিক প্রশিক্ষণ সেশন বা একাধিক যন্ত্রের কথা বলা হয়।
Countable when referring to the tool or a specific training session. Uncountable when referring to the general process of repetitive training.
Meanings
একটি ঘূর্ণায়মান কাটিং টিপযুক্ত সরঞ্জাম যা ছিদ্র করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
He used a power drill to hang the shelf.
সে তাকটি ঝোলাতে একটি পাওয়ার ড্রিল ব্যবহার করেছিল।
অভ্যাস বা দক্ষতা অর্জনের জন্য একটি পুনরাবৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ অনুশীলন।
The fire drill took place at ten o'clock.
সকাল দশটায় অগ্নিনির্বাপক মহড়া অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
একটি ঘূর্ণায়মান সরঞ্জাম ব্যবহার করে কোনো কিছুর মধ্যে ছিদ্র করা।
She drilled a hole through the wood.
সে কাঠের ভেতর একটি ছিদ্র করল।
কঠোর এবং পুনরাবৃত্তিমূলক অনুশীলনের মাধ্যমে কাউকে নির্দেশ দেওয়া।
The sergeant drilled the recruits for hours.
সার্জেন্ট নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের কয়েক ঘণ্টা ধরে প্রশিক্ষণ দিলেন।
একটি পুনরাবৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ অনুশীলন সম্পাদন করা।
The team spent the afternoon drilling their defensive plays.
দলটি তাদের রক্ষণাত্মক কৌশল অনুশীলনের পেছনে পুরো বিকেল কাটাল।