defraud
defraud শব্দটি মূলত আইনি এবং আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেখানে প্রতারণার মাধ্যমে কারো সম্পদ বা অর্থ আত্মসাৎ করার বিষয়টি গুরুত্ব পায়। এটি সাধারণ cheat বা trick শব্দের চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর এবং নির্দিষ্ট। যখন কেউ পরিকল্পিতভাবে মিথ্যা তথ্য দিয়ে বা বিশ্বাস অর্জন করে অন্য কারো আর্থিক ক্ষতি করে, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতাdefraud এবং cheat উভয় শব্দের অর্থই প্রতারণা করা, তবে এদের প্রয়োগ ভিন্ন। cheat শব্দটি খুব সাধারণ এবং ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন পরীক্ষায় নকল করা বা খেলায় নিয়ম ভাঙা। কিন্তু defraud শব্দটি শুধুমাত্র আর্থিক বা আইনি অপরাধের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি একটি অপরাধমূলক কাজ যা সাধারণত আদালতের বিচার্য বিষয়।
❌ He defrauded in the exam. (ভুল ব্যবহার, কারণ পরীক্ষায় নকল করা আর্থিক অপরাধ নয়)
✅ He cheated in the exam. (সঠিক ব্যবহার)
✅ The accountant was arrested for attempting to defraud the company. (সঠিক ব্যবহার, কারণ এখানে কোম্পানির অর্থ আত্মসাতের চেষ্টা করা হয়েছে)
সতর্কতা ও সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা অনেক সময় সব ধরণের প্রতারণাকে "ঠকানো" বলে থাকি, কিন্তু ইংরেজিতে defraud ব্যবহার করার আগে নিশ্চিত হতে হবে যে সেখানে কোনো সম্পদ, অর্থ বা আইনি অধিকারের বিষয় জড়িত কি না। যদি কোনো ব্যক্তি কেবল মিথ্যা বলে কাউকে বোকা বানায় কিন্তু কোনো আর্থিক লাভ না করে, তবে সেখানে defraud শব্দটি ব্যবহার করা ভুল হবে। সেক্ষেত্রে deceive বা mislead ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।
ভুল ধারণা: defraud মানে কেবল মিথ্যা বলা।
সঠিক ধারণা: defraud মানে মিথ্যা বলে কারো সম্পদ অবৈধভাবে হাতিয়ে নেওয়া।
Meanings
প্রতারণা বা কৌশলের মাধ্যমে কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে অবৈধভাবে অর্থ বা সম্পদ হাতিয়ে নেওয়া।
The company was found to have defrauded its investors of millions of dollars.
কোম্পানিটি তার বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে লক্ষ লক্ষ ডলার প্রতারণা করে হাতিয়ে নিয়েছে বলে প্রমাণিত হয়েছে।