burrow
burrow শব্দটি মূলত প্রাণিজগতের সাথে সম্পর্কিত, যা মাটির নিচে গর্ত তৈরি করা বা সেখানে বসবাস করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি খরগোশ বা ছুঁচোর মতো প্রাণীদের তৈরি সুড়ঙ্গপথ বা আবাসস্থলকে নির্দেশ করে। আর যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি গর্ত খনন করার সক্রিয় কাজটিকে বোঝায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটিকে dig এর সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ। তবে dig একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো কিছু খনন করা বোঝায় (যেমন: বাগান করা বা খানা খনন করা), কিন্তু burrow বিশেষভাবে এমন গর্তকে বোঝায় যা কোনো প্রাণীর থাকার জায়গা বা লুকানোর পথ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
dig a hole (একটি গর্ত খোঁড়া) - এটি সাধারণ খনন কাজ।
burrow into the ground (মাটির নিচে গর্ত করে ঢোকা) - এটি প্রাণীর সহজাত আচরণের সাথে সম্পর্কিত।
রূপক ব্যবহার
শারীরিক খননের বাইরে, burrow শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ আরাম বা উষ্ণতার জন্য নরম কোনো জিনিসের (যেমন: কম্বল বা বালিশ) গভীরে নিজেকে গুটিয়ে নেয়।
উদাহরণ: She burrowed under the blankets to keep warm. (সে উষ্ণ থাকার জন্য কম্বলের নিচে নিজেকে গুটিয়ে নিল।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত রূপান্তর মেনে চলে (burrowed, burrowing)।
Meanings
আশ্রয় বা সুরক্ষার জন্য মাটিতে গর্ত বা সুড়ঙ্গ খনন করা।
The rabbit began to burrow deep into the sandy soil.
খরগোশটি বালুকাময় মাটিতে গভীরে গর্ত করতে শুরু করল।
বাসস্থান তৈরির জন্য মাটিতে গর্ত বা সুড়ঙ্গ খনন করা।
The mole burrows complex networks of tunnels beneath the garden.
ছুঁচোটি বাগানের নিচে সুড়ঙ্গের জটিল জাল খনন করে।
উষ্ণতা বা লুকানোর জন্য নিজেকে বা কোনো বস্তুকে নরম উপাদানের গভীরে ঠেলে দেওয়া।
She burrowed herself under the heavy blankets to stay warm.
উষ্ণ থাকার জন্য সে ভারী কম্বলের নিচে নিজেকে গুটিয়ে নিল।
খরগোশের মতো ছোট প্রাণীর খনন করা গর্ত বা সুড়ঙ্গ যা বাসস্থান হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
The fox disappeared quickly into its burrow.
শিয়ালটি দ্রুত তার খোপের ভেতরে অদৃশ্য হয়ে গেল।