vinegary

vinegary là một tính từ mang tính mô tả cao, được sử dụng trong hai ngữ cảnh hoàn toàn khác biệt: vật lý (vị giác/khứu giác) và tâm lý (tính cách/thái độ). Đối với người học tiếng Việt, điểm cần lưu ý là sự chuyển đổi từ nghĩa đen sang nghĩa bóng của từ này tương tự như cách chúng ta dùng từ "chua" trong tiếng Việt để chỉ cả vị giác và sự khó chịu trong giao tiếp.