What is the origin and etymology of the word 'leviathan'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'leviathan'?

Bắt nguồn từ từ `livyatan` trong tiếng Do Thái, dùng để chỉ một quái vật biển. Thuật ngữ này gia nhập tiếng Anh thông qua từ `leviathan` trong tiếng Latinh và Kinh thánh Vulgate, ban đầu mô tả một quái thú thủy sinh hỗn loạn tượng trưng cho những thế lực không thể thuần hóa của thiên nhiên trước khi phát triển thành một thuật ngữ chung để chỉ quy mô khổng lồ.

Trang chủ Từ điển Lleviathan

leviathan

gã khổng lồ / quái vật biển

Danh từ

Số nhiều: leviathans

leviathan mang sắc thái biểu đạt sự to lớn đến mức gây choáng ngợp hoặc đáng sợ. Ban đầu, từ này xuất phát từ Kinh thánh để chỉ một quái vật biển khổng lồ, tượng trưng cho sức mạnh không thể kiểm soát của thiên nhiên và sự hỗn loạn. Khi sử dụng trong đời sống hiện đại, leviathan thường được dùng như một phép ẩn dụ để mô tả bất cứ thứ gì có quy mô đồ sộ, quyền lực tuyệt đối hoặc tầm ảnh hưởng bao trùm, khiến những thứ xung quanh trở nên nhỏ bé.

Ý nghĩa

Danh từgã khổng lồ

Một thứ gì đó rất lớn hoặc quyền lực, đặc biệt là một tổ chức hoặc một quốc gia

The company grew into a corporate leviathan that dominated the global market.

Danh từquái vật biển

Một con quái vật biển hoặc một con cá voi khổng lồ, bắt nguồn từ các mô tả trong kinh thánh

The sailors told legends of a leviathan lurking in the depths of the Atlantic.

Ví dụ

The ancient texts describe a leviathan emerging from the depths of the ocean.

Các văn bản cổ mô tả một quái vật biển hiện lên từ lòng đại dương sâu thẳm.

The cruise ship was a floating leviathan compared to the small fishing boats.

Chiếc tàu du lịch là một vật khổng lồ nổi trên mặt nước khi so với những chiếc thuyền đánh cá nhỏ.

The author warned against the rise of a political leviathan with total power.

Tác giả đã cảnh báo về sự trỗi dậy của một nhà nước toàn quyền với quyền lực tuyệt đối.

Cụm từ kết hợp

steel leviathan

vật khổng lồ bằng thép

Chiếc tàu chở hàng là một vật khổng lồ bằng thép khiến mọi con thuyền khác trong cảng trở nên nhỏ bé.

political leviathan

nhà nước toàn quyền

Các công dân đã đấu tranh để duy trì quyền tự trị của mình trước một nhà nước toàn quyền.

corporate leviathan

vật khổng lồ trong doanh nghiệp

Ngành công nghiệp công nghệ bị chi phối bởi một vật khổng lồ trong doanh nghiệp chuyên thâu tóm tất cả các đối thủ cạnh tranh.

mythical leviathan

quái vật biển thần thoại

Những thủy thủ thời cổ đại kể những câu chuyện kinh hoàng về một quái vật biển thần thoại ẩn náu dưới vực thẳm.

become a leviathan

trở thành một vật khổng lồ

Công ty khởi nghiệp nhỏ đã xoay xở để trở thành một vật khổng lồ của thế giới tài chính trong vòng một thập kỷ.

Bối cảnh văn hóa

Bóng ma của Leviathan: Từ sự hỗn loạn trong Kinh thánh đến sự kiểm soát chính trị
The Leviathan's Shadow: From Biblical Chaos to Political Control

Từ leviathan bắt đầu hành trình của mình từ sâu trong thần thoại cổ đại, cụ thể là trong Kinh thánh Do Thái, nơi nó đại diện cho hiện thân cuối cùng của sự hỗn loạn và thiên nhiên không thể thuần hóa.

Trong những văn bản sơ khai này, leviathan không đơn thuần là một con cá lớn hay một con cá voi, mà là một con rắn biển nguyên thủy tượng trưng cho những thế lực hoang dã, khó đoán của đại dương mà chỉ có quyền năng thần thánh mới có thể khuất phục.

Hình ảnh này đóng vai trò như một ẩn dụ mạnh mẽ cho cuộc đấu tranh giữa trật tự và sự vô chính phủ, khắc họa sinh vật này như một kẻ thù vĩnh cửu của sự ổn định.

Nhiều thế kỷ sau, khái niệm về một thế lực áp đảo và nuốt chửng mọi thứ này đã được triết gia Thomas Hobbes tái sử dụng trong kiệt tác năm 1651 của ông mang tên Leviathan.

Hobbes đã chuyển dịch sinh vật này từ đại dương sang các sảnh đường của chính phủ, lập luận rằng để tránh sự hỗn loạn của trạng thái tự nhiên — điều mà ông mô tả là cuộc chiến của tất cả chống lại tất cả — xã hội phải từ bỏ ý chí cá nhân để phục tùng một chủ thể có quyền lực tuyệt đối duy nhất.

Trong bối cảnh chính trị này, leviathan trở thành một con người nhân tạo, một thực thể tập thể đồ sộ bao gồm tất cả công dân, được gắn kết với nhau bằng một bản khế ước xã hội để đảm bảo hòa bình và an ninh.

Ngày nay, thuật ngữ này đã phát triển xa hơn thành một từ mô tả chung cho bất cứ thứ gì có quy mô gây kinh ngạc.

Cho dù chúng ta đang thảo luận về một chiếc tàu sân bay khổng lồ, một tập đoàn toàn cầu nuốt chửng các đối thủ cạnh tranh, hay một đô thị sầm uất trải rộng, chúng ta đều đang gợi nhắc đến tinh thần của leviathan.

Nó mô tả một quyền năng to lớn đến mức khiến cá nhân trở nên nhỏ bé, gợi lên một sự pha trộn giữa lòng ngưỡng mộ và nỗi khiếp sợ.

Từ một quái thú thần thoại đến một lý thuyết chính trị và cuối cùng là một tính từ hiện đại để chỉ quy mô, leviathan tiếp tục đại diện cho sự căng thẳng giữa sự nhỏ bé của cá nhân và sức nặng nghiền nát của một hệ thống khổng lồ.

Từ nguyên

Bắt nguồn từ từ livyatan trong tiếng Do Thái, dùng để chỉ một quái vật biển.

Thuật ngữ này gia nhập tiếng Anh thông qua từ leviathan trong tiếng Latinh và Kinh thánh Vulgate, ban đầu mô tả một quái thú thủy sinh hỗn loạn tượng trưng cho những thế lực không thể thuần hóa của thiên nhiên trước khi phát triển thành một thuật ngữ chung để chỉ quy mô khổng lồ.

Từ liên quan

behemoth colossus giant monster midget dwarf pygmy whale ocean abyss state sovereignty monolith

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi