drizzle

drizzle mô tả một loại mưa rất nhẹ, với những hạt mưa nhỏ và mịn, thường kéo dài và gây cảm giác ẩm ướt khó chịu hơn là một cơn mưa rào mạnh. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với "mưa phùn" hoặc "mưa lâm thâm". Sự khác biệt về ngữ nghĩa Khi nói về thời tiết, drizzle khác với rain ở cường độ. Trong khi rain là từ chung cho mọi loại mưa, drizzle nhấn mạnh vào sự nhẹ nhàng và li ti của hạt mưa. Nếu bạn dùng sprinkle, điều đó thường ám chỉ những hạt mưa thưa thớt và ngắn ngủi, còn drizzle gợi lên một trạng thái mưa bền bỉ, bao phủ không gian. Trong lĩnh vực ẩm thực, drizzle chuyển sang nghĩa là hành động rưới hoặc rưới nhẹ một dòng chất lỏng mỏng (như mật ong, dầu ô liu hoặc sốt chocolate) lên bề mặt món ăn để trang trí hoặc tăng hương vị. Đây là một kỹ thuật trình bày món ăn tinh tế, không phải là đổ tràn lan. Ví dụ sử dụng Thời tiết: It was drizzling all morning (Trời cứ mưa lâm thâm suốt cả buổi sáng). Ẩm thực: Drizzle some olive oil over the salad (Rưới một ít dầu ô liu lên món salad). Lưu ý về ngữ pháp Từ này vừa là danh từ (cơn mưa phùn) vừa là động từ (rơi mưa phùn/rưới). Khi dùng làm động từ chỉ thời tiết, nó thường đi kèm với chủ ngữ giả it và chia ở thì tiếp diễn để mô tả trạng thái đang diễn ra.