arrest

Trong các ngữ cảnh pháp lý, từ arrest mang sắc thái nặng nề về sự dứt khoát và quyền lực của nhà nước. Đây không đơn thuần là việc dừng ai đó lại, mà là sự chuyển đổi chính thức từ trạng thái tự do sang bị giam giữ, thường đi kèm với việc mất quyền tự chủ và bắt đầu một quy trình tư pháp. Khi được dùng trong y tế hoặc kỹ thuật, từ này mô tả sự ngừng hoạt động đột ngột và thường là nghiêm trọng. Việc arrest một căn bệnh hoặc tình trạng ngưng tim (cardiac arrest) ám chỉ một sự dừng lại hoàn toàn, đòi hỏi phải can thiệp khẩn cấp để phục hồi, tạo ra cảm giác cấp bách và bế tắc.