Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
surrogate
This term describes a substitute that is not merely a replacement, but a functional proxy authorized to act on behalf of another. In legal and official contexts, it carries a connotation of delegated authority and formal responsibility, distinguishing it from a casual substitute.
In medical and scientific discourse, the adjective form refers to an indirect measure used when the primary outcome is difficult or impossible to track. This creates a technical nuance where the surrogate is a representative indicator rather than the actual object of study. In the context of reproduction, the term is highly specialized and carries significant legal and ethical weight, referring specifically to the gestational carrier in a contractual arrangement.
Meanings
A person who acts as a substitute for another in a specific role, often in a legal, official, or representative capacity.
A woman who bears a child for another person or couple, typically through a legal agreement.
Serving as a substitute or proxy for something else, frequently used in scientific, medical, or experimental contexts.
Examples
The CEO sent a surrogate to attend the conference in his place.
She acted as a surrogate mother for her sister.
I need a surrogate to sign these documents while I am away.
The study used blood pressure as a surrogate endpoint for heart disease.
He viewed the young soldier as a surrogate son.
Can you be my surrogate for the meeting tomorrow?
The government appointed a surrogate to negotiate the treaty.
They are searching for a surrogate who is willing to help them.