Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
surgically
This term operates in two distinct registers. In a medical context, it is a literal descriptor of a procedure performed by a surgeon, emphasizing the physical act of operating on a body. It is neutral and technical in tone.
In a metaphorical context, the word describes an action performed with cold, calculated precision. It suggests a level of accuracy that is almost clinical, often implying that the subject is being dismantled or analyzed with a level of detail that leaves no room for error. This usage is common in legal, political, or critical discussions to highlight the efficiency of an attack or a critique.
Meanings
Examples
システムの他の部分に影響を与えずに、破損したファイルを精密に削除する必要がある。
この戦争に勝つには、敵の補給線をピンポイントで攻撃しなければならない。