Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
flight deck
This term operates in two distinct aviation contexts. In naval aviation, it refers to the massive external landing strip of an aircraft carrier, characterized by high-intensity activity and extreme danger.
In general aviation, it refers to the interior cockpit where the flight crew manages the aircraft. Confusion between these two meanings is usually resolved by context. If the text mentions landing or deck crews, it refers to the carrier surface; if it mentions instruments, controls, or pilots, it refers to the cockpit. The term is highly technical and specific to professional aviation and military registers.
Meanings
Examples
The crew worked frantically to clear the flight deck for the next wave of jets.
Clear the flight deck immediately.
I can see the aircraft lining up on the flight deck from the bridge.
The pilot entered the flight deck and began the pre-flight checklist.
It is incredibly noisy on the flight deck during active operations.
The captain remained calm on the flight deck despite the severe turbulence.
Wait until the signal is given before taxiing across the flight deck.
The flight deck was a hive of activity as the sun began to set.