Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
resolved
When used to describe a person, "resolved" conveys a sense of unwavering commitment and mental strength. It is more formal and suggests a deeper, more permanent state of mind than "determined." While "determined" can be a temporary reaction to a challenge, "resolved" often implies a decision that has been carefully weighed and finalized.
In the context of problems or conflicts, "resolved" indicates that a solution has been reached and the issue is now closed. In professional or legal settings, it is preferred over "solved" because it implies not just finding an answer, but reaching an agreement or a state of harmony. For example, a "solved" puzzle is simply completed, but a "resolved" dispute involves negotiation and closure.
Care should be taken to distinguish this adjective from the past tense of the verb "resolve." While they look identical, the adjective "resolved" describes a state of being (e.g., "He remained resolved"), whereas the verb describes the action of deciding or settling (e.g., "They resolved the issue").
Meanings
Examples
警告にもかかわらず、彼は失われた都市を見つけるという強い意志を持ち続けた。
探偵が隠された手紙を見つけたことで、謎は解明された。