Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
expressively
This adverb operates in two distinct semantic spheres. In a communicative or artistic context, it describes the ability to convey deep emotion or meaning without relying on words, often associated with facial expressions, gestures, or musical phrasing. It suggests a richness of feeling and a high degree of emotional intelligence or artistic skill.
In a legal or formal context, the word shifts toward precision and clarity. Here, it is a synonym for explicitly or clearly, indicating that something has been stated in a direct manner that leaves no room for doubt or misinterpretation. This usage is significantly more formal and less common in casual conversation than the emotional sense.
Meanings
Examples
ピアニストはその夜想曲を感情豊かに演奏し、曲の深い憂鬱さを表現した。
彼はあからさまにため息をつき、会議に飽きていることを明確に示した。
その俳優は言葉を発することなく、恐怖を伝えるために表情を豊かに使った。
取締役会にリスクを理解してもらうため、懸念事項をもっと明確に述べる必要がある。
ホテルの料金を口にしたとき、彼女は意味ありげに眉を上げた。
なぜ彼はあんなに意味深な目で私を見ているのだろう。何を伝えようとしているのかしら。