Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
trespassing
This term carries a strong legal connotation, typically appearing in formal warnings, police reports, or judicial proceedings. It describes a specific violation of property rights, shifting the focus from the simple act of entering to the illegality of the intrusion.
As a noun, it functions as a gerund describing the offense itself. While it can be used in casual conversation to describe someone wandering where they should not, its primary register is authoritative and cautionary, often paired with verbs like prosecute or forbid.
Meanings
Examples
The sign clearly warned that trespassing was prohibited.
立ち入り禁止の看板がはっきりと警告していた。
警備員が境界フェンス付近で不法侵入者を捕捉した。
王室の庭園に不法侵入して、彼らは罰せられるのだろうか。