security
/sɪˈkjɔːɹəti/
Esta palavra evoca um sentimento de estabilidade e proteção contra a volatilidade, seja ela um perigo físico, instabilidade social ou risco financeiro.
Em seu sentido emocional, descreve a paz psicológica que surge ao saber que se está seguro. Isso difere de safety (segurança/salvaguarda) pois security geralmente implica um estado sustentado ou um sistema de proteção, em vez de apenas a ausência de danos imediatos.
Em contextos profissionais e técnicos, refere-se às medidas ativas (vigias, fechaduras, criptografia) usadas para evitar violações ou intrusões. Carrega uma conotação de vigilância e controle.
Em termos financeiros, o significado muda para "garantia". Seja como um ativo negociável ou como colateral para um empréstimo, a imagem central é a de algo que fornece uma base sólida ou um recurso de apoio para mitigar perdas.
Uncountable when referring to a general feeling of safety ('a sense of security') or the systems protecting a building ('airport security'). Countable when referring to tradable financial assets like stocks and bonds ('government securities').
Meanings
O estado de estar livre de perigo ou ameaça
Precauções tomadas para proteger um edifício, pessoa ou área contra acesso não autorizado ou ataque
Um instrumento financeiro que representa algum tipo de valor financeiro, como uma ação ou bônus
Examples
O novo sistema de alarme proporciona uma maior sensação de segurança para os proprietários da casa.
A segurança do aeroporto foi reforçada após o incidente recente.
A investidora diversificou sua carteira comprando títulos governamentais.