tooth
/tuːθ/
O termo tooth refere-se primariamente à estrutura anatômica da boca, mas possui extensões semânticas importantes para objetos inanimados que apresentam saliências semelhantes. Para falantes de português, a tradução é direta, mas a aplicação em contextos mecânicos ou de ferramentas exige atenção.
Nuances de Uso e Aplicações
Enquanto no sentido biológico tooth é usado para dentes humanos ou animais, no sentido técnico ele descreve qualquer projeção pontiaguda ou serrilhada. Por exemplo, as peças de uma engrenagem ou as cerdas de um pente são referidas como teeth (plural de tooth).
Engrenagens e Serras: Quando se fala de gear teeth, refere-se aos dentes da engrenagem que se encaixam uns nos outros.
Pentes: As hastes paralelas de um pente são chamadas de teeth of the comb.
Atenção ao Plural Irregular
Um ponto crítico para estudantes de inglês é a irregularidade do plural. Diferente da maioria dos substantivos que recebem um s ao final, o plural de tooth é teeth.
❌ tooths (Incorreto)
✅ teeth (Correto)
Essa distinção é fundamental, pois o uso de tooths é um erro gramatical comum para quem está habituado à regularidade da língua portuguesa.
Meanings
Uma estrutura dura, óssea ou semelhante ao marfim, implantada na mandíbula, usada para morder e mastigar alimentos
The child lost her first baby tooth yesterday.
A criança perdeu seu primeiro dente de leite ontem.
Qualquer uma das partes salientes de uma engrenagem, serra ou pente
One of the teeth on the gear was chipped, causing the machine to jam.
Um dos dentes da engrenagem estava lascado, fazendo com que a máquina travasse.