such
/sʌt͡ʃ/
Esta palavra funciona como um indicador de uma qualidade, tipo ou grau específico que já foi estabelecido na conversa. Ela cria uma ligação entre uma descrição e um objeto, servindo frequentemente como um atalho para evitar a repetição de uma frase longa.
Quando utilizada para dar ênfase (no sentido adverbial), ela carrega um tom de intensidade ou exclamação. Isso sugere que a qualidade é tão extrema que leva a um resultado específico, sendo frequentemente combinada com a palavra que em uma estrutura de causa e efeito.
Em contextos formais ou literários, ela pode soar um pouco mais distante ou filosófica, especialmente quando usada como pronome (por exemplo, "assim é a vida"). Esse uso transmite um sentimento de aceitação ou resignação diante de uma realidade inevitável.
Meanings
do tipo mencionado anteriormente; semelhante
I have never seen such a beautiful sunset.
Eu nunca vi um pôr do sol tão bonito.
algo desse tipo; pessoa ou coisa com tais qualidades
Such is life in the big city.
Assim é a vida na cidade grande.
em grande grau; muito (geralmente usado antes de um adjetivo)
The movie was such a bore that we left early.
O filme foi tão chato que fomos embora cedo.