smallness
Este termo descreve o estado de ser diminuto e, frequentemente, carrega um peso emocional subjetivo. Dependendo do contexto, pode evocar uma sensação de intimidade e charme, como no caso de uma cabana aconchegante, ou um sentimento de insignificância e vulnerabilidade, como a pequenez percebida de um indivíduo diante de uma burocracia imensa.
Gramaticalmente, este substantivo é incontável quando se refere à qualidade geral de ser pequeno. Para quantificar instâncias específicas dessa qualidade, os falantes geralmente utilizam construções partitivas ou adjetivos em vez de pluralizar a palavra, já que a forma plural é extremamente rara e normalmente evitada no inglês padrão.
Refers to the abstract quality of being small, which cannot be counted as individual units.
Meanings
Qualidade ou estado de ser pequeno em tamanho, quantidade ou importância
The smallness of the apartment made it feel cozy.
A pequenez do apartamento o tornava aconchegante.
Examples
I can't believe the smallness of this screen!
Não acredito na pequenez desta tela!
God, the smallness of your ambition is actually depressing.
Meu Deus, a pequenez da sua ambição é até depressiva.
Look at the smallness of the kitten's paws!
Olha a pequenez das patinhas do gatinho!
The sheer smallness of the budget means we're doomed.
A total pequenez do orçamento significa que estamos ferrados.
I was struck by the smallness of the village compared to the city.
Fiquei impressionado com a pequenez da vila em comparação com a cidade.
Wait, the smallness of this payout is a total joke!
Espera aí, a pequenez deste pagamento é uma piada total!
Collocations & Compounds
relative smallness
qualidade de ser pequeno em comparação a outra coisa
The relative smallness of the fee makes it affordable.
A pequenez relativa da taxa a torna acessível.
extreme smallness
tamanho excepcionalmente pequeno
The extreme smallness of the chip allows for faster processing.
A pequenez extrema do chip permite um processamento mais rápido.