pregnancy

Este termo descreve um processo biológico, mas carrega um peso emocional e social significativo. No âmbito médico, é utilizado para monitorar a gestação e a saúde, enquanto em contextos sociais, geralmente sinaliza uma transição de identidade e de fase de vida. Enquanto palavras como gestation (gestação) são puramente técnicas e frias, pregnancy evoca a experiência vivida pela mãe, abrangendo tanto o esforço físico quanto a expectativa pelo nascimento. Quase sempre é vista como um estado positivo ou transformador, embora possa ser empregada clinicamente para descrever complicações.