lady
O termo carrega um peso significativo de classe social e expectativas históricas. Embora possa ser um sinal de respeito, frequentemente implica a adesão a códigos tradicionais de feminilidade, graça e decoro. No uso moderno, chamar alguém de lady pode ser um elogio genuíno à sua postura, ou pode ser uma forma sutil de impor normas comportamentais baseadas no gênero.
Dependendo do tom, a palavra pode variar de algo altamente formal para algo condescendente. Em certos contextos, referir-se a uma mulher como lady em um ambiente de prestação de serviços é profissional, mas usá-la para descrever a personalidade de uma mulher costuma evocar uma imagem de sofisticação e modéstia do velho mundo que pode parecer datada em um ambiente profissional contemporâneo.
Countable when referring to individual women or specific titled nobles.
Meanings
Mulher de alta posição social ou de nascimento nobre
The lady of the manor greeted the guests.
A dama da mansão recebeu os convidados.
Uma forma polida ou formal de se referir a uma mulher
Would this lady like a drink?
Esta senhora gostaria de uma bebida?
Mulher considerada refinada, educada e com boas maneiras
She is a true lady in every sense of the word.
Ela é uma verdadeira dama em todos os sentidos da palavra.