lady
Este termo carrega um peso significativo em relação à classe social e a expectativas históricas. Embora possa ser um sinal de respeito, frequentemente sugere a adesão a códigos tradicionais de feminilidade, graça e decoro.
No uso moderno, chamar alguém de lady pode ser um elogio genuíno à sua postura ou, alternativamente, uma maneira sutil de impor normas comportamentais baseadas no gênero.
Dependendo do tom, a expressão pode variar de algo extremamente formal a algo condescendente. Em certos contextos, referir-se a uma mulher como lady em um ambiente de atendimento é profissional, mas usar o termo para descrever a personalidade de alguém costuma evocar uma imagem de sofisticação e modéstia do antigo mundo, o que pode soar datado em um ambiente profissional contemporâneo.
Contável ao se referir a mulheres individualmente ou a nobres com títulos específicos.
Meanings
Mulher de alta posição social ou de nascimento nobre
"The lady of the manor greeted the guests."
A dama da mansão cumprimentou os convidados.
Forma polida ou formal de se referir a uma mulher
"Would this lady like a drink?"
Esta senhora gostaria de uma bebida?
Mulher considerada refinada, educada e com boas maneiras
"She is a true lady in every sense of the word."
Ela é uma verdadeira dama em todos os sentidos da palavra.