independent
/ɪndɪˈpɛndənt/
Esta palavra carrega uma forte conotação positiva de autonomia, autossuficiência e força. Ela sugere um estado em que o sujeito é o principal condutor do seu próprio destino, livre de amarras ou restrições de uma autoridade externa.
Quando aplicada à personalidade, implica um certo nível de resiliência e confiança — alguém que não precisa de validação ou permissão de terceiros para agir.
Em contextos técnicos ou lógicos, a sensação muda de 'liberdade' para 'separação'. Descreve coisas que existem em sua própria bolha, onde uma mudança em um elemento não provoca uma mudança no outro.
Comparada a autonomous (autônomo), que é mais formal e frequentemente se refere a sistemas ou entidades legais, a palavra independent (independente) é versátil, adequando-se tanto a descrições casuais de pessoas quanto a status políticos de alto nível.
Meanings
Não influenciado ou controlado por outros em questões de opinião, conduta ou política; livre de controle externo
She is a strong, independent woman who makes her own decisions.
Ela é uma mulher forte e independente que toma suas próprias decisões.
Que não depende de outra pessoa para apoio financeiro ou emocional
After graduating from college, he became financially independent of his parents.
Após se formar na faculdade, ele tornou-se financeiramente independente de seus pais.
Não conectado ou dependente de outra coisa; separado
The two events are independent of each other and occur at different times.
Os dois eventos são independentes um do outro e ocorrem em momentos diferentes.
Referente a um país que é autogovernado e não é dominado por outra nação
The colony fought a long war to become an independent state.
A colônia travou uma longa guerra para se tornar um estado independente.