great
/ɡɹeɪt/
A palavra great é incrivelmente versátil. Ela é mais comumente utilizada como um adjetivo significando "muito bom" ou "excelente". Pode ser usada para descrever pessoas, coisas, experiências ou qualidades.
Generally, seu tom é considerado de informal a neutro. Você pode utilizá-la em quase qualquer situação, desde conversas casuais até contextos levemente mais formais.
Great também pode ser usada como um substantivo, frequentemente na expressão "the great" para se referir a uma pessoa famosa ou importante (ex: Alexandre, o Grande), ou em frases como "the great outdoors". No entanto, esse uso é menos comum na fala cotidiana.
Às vezes, great pode ser utilizada de forma sarcástica, mas o contexto e o tom de voz geralmente tornam isso evidente.
💬Casual Conversation
Just got my student loan statement. This adulting thing is killing me.
Acabei de ver o extrato do meu empréstimo estudantil. Essa coisa de ser adulto tá acabando comigo.
Oh, that's great. So you'll be home early tonight for the stream?
Ah, que ótimo. Então você chega cedo em casa hoje pra live?
Meanings
De extensão, quantidade ou intensidade consideravelmente acima do normal ou da média
"The project required a great deal of effort to complete."
De tamanho imponente; grande
"A great wall stood between the two cities."
De habilidade, qualidade ou importância excepcional; eminente
"Alexander the Great is one of history's most famous conquerors."
Muito bom; excelente
"We had a great time at the party last night."
Examples
Wow, this is a great idea for the project!
Nossa, essa é uma ideia excelente para o projeto!
You look absolutely great in that dress!
Você está absolutamente maravilhosa com esse vestido!
That was a great performance, truly moving.
Aquela foi uma performance fantástica, verdadeiramente emocionante.
I had a great time last night, thanks again.
Eu me diverti muito ontem à noite, obrigado(a) novamente.
Did you see that great white shark documentary?
Você viu aquele documentário sobre o tubarão-branco grande?
This is great news, I'm so happy for you!
Essa é uma notícia ótima, estou tão feliz por você!
He has such great potential, doesn't he?
Ele tem um potencial enorme, não tem?
The great outdoors is calling my name today.
A imensidão da natureza está me chamando hoje.
Can you believe the great flood of '98?
Você consegue acreditar na grande inundação de 98?
That's a great way to solve the problem.
Essa é uma ótima maneira de resolver o problema.
What a great big world out there, huh?
Que mundo tão grande existe lá fora, hein?
Your great aunt called, she misses you.
Sua tia-avó ligou, ela sente sua falta.
She's the greatest chef in the entire city.
Ela é a maior chef de toda a cidade.
This coffee is great, thanks for making it.
Este café está ótimo, obrigado(a) por fazê-lo.
He's a great guy, you'll love him.
Ele é um cara legal, você vai adorá-lo.
That was a great idea, why didn't I think of it?
Essa foi uma ideia excelente, por que eu não pensei nisso?
The great wall of China is truly magnificent.
A Grande Muralha da China é verdadeiramente magnífica.
He made a great sacrifice for his family.
Ele fez um grande sacrifício por sua família.
This is a great opportunity for career growth.
Esta é uma ótima oportunidade para crescimento profissional.
You've done a great job cleaning your room!
Você fez um excelente trabalho limpando seu quarto!
Collocations & Compounds
great deal
uma grande quantidade de algo
great expectation
forte crença de que algo positivo acontecerá
great detail
de forma minuciosa e abrangente
great success
uma conquista de magnitude significativa
great extent
em grande medida
Idioms & Sayings
great minds think alike
mentes brilhantes pensam da mesma forma
the great outdoors
a natureza, especialmente para fins de lazer
Cultural Context
O Grande Gatsby: Um Estudo sobre o Sonho Americano
The Great Gatsby, utiliza a palavra great não como um simples adjetivo de qualidade, mas como uma ironia mordaz e um comentário social sobre a natureza da identidade. great devido à sua riqueza imensa, suas festas luxuosas e à escala descomunal de sua ambição. old money, como Tom Buchanan, o tipo de grandeza de Gatsby é vulgar e fraudulento, pois foi comprada com dinheiro novo e contrabando ilegal. luz verde ao final do trapiche de Daisy simboliza esse objetivo inalcançável; não importa quão grande se torne sua riqueza, ele jamais conseguirá preencher a lacuna entre quem ele foi e quem deseja ser. great. grandeza provém de seu dom extraordinário para a esperança — uma pureza de espírito que o diferencia das pessoas cínicas e vazias que o cercavam.