Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
fright
This word captures the sharp, jolting nature of fear rather than a prolonged state of anxiety. It suggests a sudden shock to the nervous system, often triggered by an unexpected noise or appearance, creating a momentary spike of panic. When used to describe a person's appearance, the word shifts from a feeling to a visual judgment. In this context, it is often used with a touch of irony or mild criticism to describe someone who looks disheveled, shocking, or aesthetically unpleasant, rather than truly monstrous.
Countable when referring to a specific instance of shock (a sudden fright). Uncountable when referring to the general state of being terrified.