frail
/fɹeɪl/
Esta palavra carrega um forte sentido de vulnerabilidade e de um colapso iminente. Quando aplicada a pessoas, sugere uma perda de força geralmente associada à velhice ou a doenças prolongadas, evocando um sentimento de piedade ou ternura, em vez de apenas uma fraqueza física simples.
Ao contrário de weak (fraco), que pode ser temporário ou situacional (como um aperto de mão fraco), frail (frágil) implica uma delicadeza sistêmica ou inerente. Descreve um estado em que o sujeito é tão frágil que mesmo uma pequena quantidade de pressão ou estresse poderia causar danos permanentes ou falha.
Em um contexto material, descreve objetos que são mal feitos ou desgastados a ponto de se tornarem instáveis. Existe uma qualidade inerente de precariedade; um objeto frágil não parece apenas fino, mas parece estar prestes a quebrar.
Meanings
Fraco e delicado; que se quebra ou danifica com facilidade
The elderly woman had become frail after months of illness.
A senhora idosa tornou-se frágil após meses de doença.
De construção precária ou instável
He leaned against a frail wooden fence that looked ready to collapse.
Ele se encostou em uma cerca de madeira frágil que parecia prestes a desmoronar.